הסרט השלישי בסדרה מסביר איך יתכן שכל הצופים ימדדו מהירות אור זהה. הסרט מרחיב רבות איך התנועה משפיעה על זרימת הזמן וגורמת ל"התארכות הזמן", ואיך צופה נע יראה שינוי באורכם של חפצים שהוא מודד – "התקצרות האורך".
הסרטון הופק על ידי cassiopeia project. תורגם בידי צוות האתר דוידסון אונליין
